مُستَحسَن


“Carmen.maquia” الحديثة في الظهور الأول لفرقة Visceral Dance على MCA

عندما صدرت رواية “كارمن” عام 1875، وُصفت في المقام الأول بأنها فاشلة. اعتبرت الصحافة الفرنسية والجمهور أوبرا جورج بيزيه مبتذلة لتصويرها لامرأة من الطبقة العاملة ذات أخلاق مشكوك فيها قُتلت على يد عشيقها الغيور. عفوا، المفسد! توفي بيزيه بعد وقت قصير من العرض الأول. لذلك، لم ير “كارمن” أبدًا ترتقي إلى مكانتها كواحدة من أكثر […]

حسن المصطفى profile picture
بواسطة حسن المصطفى Verified Verified
June 29, 2024 | Updated June 29, 2024, 4:10 PM ET | 5 min read
image

عندما صدرت رواية “كارمن” عام 1875، وُصفت في المقام الأول بأنها فاشلة. اعتبرت الصحافة الفرنسية والجمهور أوبرا جورج بيزيه مبتذلة لتصويرها لامرأة من الطبقة العاملة ذات أخلاق مشكوك فيها قُتلت على يد عشيقها الغيور. عفوا، المفسد!

توفي بيزيه بعد وقت قصير من العرض الأول. لذلك، لم ير “كارمن” أبدًا ترتقي إلى مكانتها كواحدة من أكثر الأوبرا شهرة ومحبوبة في الشريعة. وكان مصير مماثل ينتظر مسرح لونا نيجرا للرقص عندما عرض لأول مرة عرض الباليه المعاصر الكامل للمخرج الفني آنذاك غوستافو راميريز سانسانو حول موضوع “كارمن” في عام 2012.

لم يكن فيلم “Carmen.maquia” فاشلًا على الإطلاق، ولكن بعد مرور عام، غادرت لونا نيجرا ولم تتح لها الفرصة أبدًا لمعرفة التأثير الذي يمكن أن يحدثه فيلم “Carmen” لسانسانو. تبنت شركات أخرى هذا الأمر: مجموعة BalletMet في كولومبوس، أوهايو، وBallet Hispánico في نيويورك، على سبيل المثال لا الحصر (الأخيرة يديرها مؤسس لونا نيجرا إدواردو فيلارو).

ولكن حتى الآن لم تتح لجمهور الرقص في شيكاغو الفرصة لإعادة النظر في أعمال سانسانو. عمل – هذه المرة يؤديها فريق عمل قادر على الرقص الحشوي في شيكاغو.

يستمر عرض “Carmen.maquia” حتى يوم الأحد في متحف الفن المعاصر، وستكون المرة الأولى التي تقدم فيها الفرقة البالغة من العمر 10 سنوات عرضًا في مسرح Edlis Neeson بالمتحف.

حتى أكثر المعارضين حماسة لبيزيه لم يتمكنوا من إنكار “كارمن” نتيجتها الرائعة، والتي ربما تكون الشيء الوحيد الذي يشبه إلهام “Carmen.maquia”، بصرف النظر عن الالتزام الغامض بالنص الأصلي.

كارمن (لورا مينديز)، عاملة في مصنع سجائر، تعيش أسلوب حياة فاحشًا. في الأصل يغني “الحب طائر بري لا يستطيع أحد ترويضه”. هنا، يفصلها فستان أسود عن الآخرين، الذين يرتدون مجموعة متنوعة من قطع الأزياء باللون الأبيض على الأبيض (إعادة تصميمات ديفيد دلفين لماجي جاريكي وزوي روز).

إنه التناقض الذي يجذب كارمن إلى دون خوسيه، الذي رقصه هنا تايسون فورد، والذي، بالطبع، مخطوبة لشخص آخر. هذه ميكايلا (ألساندرا دي باولانتونيو)، شخصية عذراء تقاتل من أجل رجلها وتخسر ​​عندما يعلم دون خوسيه، الذي ذهب لرعاية والدته المريضة، أن كارمن غيرت فستانها الأسود إلى فستان أبيض وتزوجها من مصارع ثيران. إسكاميلو (جاستن بيسنوثسينج).

الأمور لا تنتهي بشكل جيد بالنسبة لكارمن، التي تختتم عرض الباليه خلف الكواليس، خاملًا، مغطى بالحبر الأزرق الذي يحاكي الدم. إنها دفقة نادرة من الألوان في الباليه والتي يتم تقديمها بشكل أساسي بتدرج الرمادي. يتم التلاعب بالأكورديونات المرنة لما يشبه الورق المقوى الأبيض المموج (بواسطة لويس كريسبو) كقطع مجردة تشير إلى الهندسة المعمارية؛ تصور العديد من اللوحات القماشية باللونين الأسود والرمادي صورًا على طراز بابلو بيكاسو لثور على أحد جانبي المسرح وامرأة تصرخ على الجانب الآخر.

إنه جو مذهل وبسيط على بعد أميال من إشبيلية، حيث ألهمت جريمة قتل حقيقية المؤلف بروسبر ميريمي لكتابة الرواية التي حفزت أوبرا بيزيه المذهلة. لا يوجد شيء من هذا هنا، كما أن رواية سانسانو ليست واضحة تمامًا. علامته العبقرية هي مزيج من المسرح الجسدي والرقص المعاصر الذي يتجنب لحسن الحظ أن يكون حرفيًا للغاية. يتطلب القيام بذلك بشكل جيد مهارة لا تصدق، وهي ما يتمتع به هؤلاء الراقصون الشباب المفعمون بالحيوية، لكنهم يحتاجون إلى مزيد من الوقت مع جمالية سانسانو لفهمها حقًا.

مثل “كارمن”، يتناول سانسانو التناقضات، ويصوغ مفردات الحركة المتقطعة والمترابطة في نفس الوقت؛ خفيفة ومرتكزة. خطيرة للغاية وفرحان تماما. هذا بالإضافة إلى عدد قليل من مصممي الرقصات الذين يتمتعون بحسه الموسيقي، الذي يضغط بشكل خيالي على مختلف الترتيبات الموسيقية لموسيقى بيزيه بكل الطرق.

لذلك، من التمرين المفيد مع «كارمن.ماكيا» فقدان الحبكة والتعامل معها باعتبارها التجربة الحسية المبتسمة الراضية التي يقصدها سانسانو. زوج رائع من الثنائيات لمينديز وفورد، وآخر لفورد ودي باولانتونيو يقدمان بعضًا من أبرز أحداث الأمسية، بالإضافة إلى أداء بيسنوثسينج الجريء لنسخة ساناسانو من “أغنية المصارع”.

هناك أيضًا لحظات رائعة في جميع أنحاء الفرقة. إنهم يستخدمون بذكاء مظلات Edlis Neeson التي تربط المنزل بالمسرح في ممر رائع خلف الكواليس لشيء يشبه Storm Troopers، ويقاطعون كارمن ودون خوسيه بشكل متشكك. خطوة من اثنين، وفاصل قصير يجسد حلم دون خوسيه المحموم برؤية كارمنز في كل مكان أثناء سجنه. في حين أنه من المغري الجلوس والتأمل في هذه الصورة المذهلة بأكملها، من وقت لآخر، قم بالتكبير لرؤية الإيماءات والغرابة الخاصة التي يجلبها كل راقص إلى دوره.

ومن خلال القيام بذلك، يلاحظ المرء تفاصيل أكثر مما يمكن لأي ناقد التقاطه في هذه المساحة الصغيرة: وهذا سبب إضافي للاحتفال بـ Visceral لإحياء هذا العمل الرائع في شيكاغو ومن أجلها.

مراجعة: Visceral Dance Chicago تقدم “Carmen.maquia” (3.5 نجوم)

الزمان: حتى الساعة الثانية ظهرًا يوم الأحد

حيث: متحف الفن المعاصر شيكاغو، 220 E. Chicago Ave.

المدة: ساعة و45 دقيقة مع استراحة.

التذاكر: 25 دولارًا – 80 دولارًا في www.visceraldance.com

رابط المصدر

حسن المصطفى Verified Author Verified Author

حسن المصطفى كاتب وباحث سعودي مهتم بالحركات الإسلامية وتطور الخطاب الديني والعلاقة بين دول مجلس التعاون الخليجي وإيران.

صورة حسن المصطفى