يشرح “ريتشارد لينكلاتر” كيف حوّل الجريمة الحقيقية إلى كوميديا ​​سخيفة

قد يقاوم الأصوليون الوصف ريتشارد لينكلاتريشبه الفيلم الأخير فيلم “جريمة حقيقية”، لكن جذوره في هذا النوع من الأفلام عميقة. أحدث عروضه، جلين باول– المميزة بنجمة قاتل مستأجر، مستوحى من تقرير إحدى المجلات منذ ما يقرب من 23 عامًا حول عملية قتل حقيقية مقابل أجر. يقول لينكلاتر: “لقد أخذنا نهاية المقال وانتقلنا إليه”.

قاتل مستأجر، الذي يُعرض حاليًا في دور العرض وسيصل إلى Netflix في 7 يونيو، يمثل المرة الثانية التي يبني فيها المخرج البالغ من العمر 63 عامًا فيلمًا على عمل الصحفي الأسطوري وزميله من تكساس. القفز هولاندسورث. شارك الاثنان في الكتابة بيرني, فيلم تم إنتاجه في عام 2012، تدور أحداثه حول عامل دفن الموتى الذي تحول إلى قاتل بيرني تيدي التالي هولاندسوورث 1998 تكساس الشهرية قراءة طويلة حول جريمة تيدي والبلدة الصغيرة التي هبت للدفاع عنه.

قصة هولاندسورث في عام 2001 حول قاتل بديل يُدعى غاري جونسون، أثار اهتمام لينكلاتر أيضًا، لكنه كافح لتحويل قصة الجريمة الحقيقية إلى فيلم. مكالمة في عصر الوباء من رجل يبلغ من العمر 35 عامًا توب غان: مافريك غيّر النجم باول وجهة نظره. “يقول: “مرحبًا، كما تعلم، لقد قرأت هذا المقال عن هذا القاتل المأجور،” فقلت: “جلين، قرأت ذلك عندما كنت في المدرسة الثانوية. لقد كنت أفكر في هذا لسنوات.

أثناء تفكيره في كيفية صنع فيلم “مقنع” من شأنه أن “يأخذك في جولة”، أدرك لينكلاتر أن بإمكانه تحرير نفسه من قيود الدقة التاريخية. القصة تدور حول قاتل محترف مزيف (باول) يقع في حب عميلة جميلة (أدريا أرجونا) علق، لكنه أصبح بدلاً من ذلك “نوعًا من كوميديا ​​تبادل الجسد حول الهوية والذات”، كما يقول لينكلاتر.

بدلاً من أن يصبح الفيلم قطعة الشخصية التي تصورها لينكلاتر في الأصل، تطور الفيلم إلى فيلم نوير أحمق يحمل طابع الفكاهة. “بمجرد أن بدأت هذه الأنواع في الاختلاط، فكرت، أوه، لقد حصلنا على فيلمنا. لدينا مؤامرة لدينا ومسارنا. “يمكننا أن نحظى بالكثير من المرح مع ذلك.”

كان أسلوب نوير المميز يوجه يد لينكلاتر في البداية. “أنت تفكر، ما هي قواعد هذا النوع؟ ما هي المجازات النموذجية لهذا النوع؟ وكان الإلهام السردي والبصري لورانس كسدانفيلم 1981 حرارة الجسم (في حد ذاته غلاف لفيلم بيلي وايلدر الكلاسيكي عام 1944، تعويض مضاعف) ، والتي يسميها لينكلاتر “تحفة فنية باردة”.

كلاهما قاتل مستأجر و حرارة الجسم يتميز بأزواج جميلين يسترخون في حوض الاستحمام، حيث يتبادل الاثنان الأشياء التي لم يكن من الممكن تصورها سابقًا والتي قد يفعلها الناس عندما تطغى عليهم العاطفة. مرت سبعة وثلاثون سنة بين تعويض مضاعف و حرارة الجسم؛ هناك ما يقرب من 43 سنة بينهما حرارة الجسم و قاتل مستأجر. يقول لينكلاتر: “بعض الأشياء لا تتغير أبدًا”. “نريد أن نرى هذا التاريخ.”